# textdomain: pipeworks

# License: CC-by-SA 4.0
# Author: VinAdmin ovvitalik@gmail.com

## generic interaction
Set=Установить
Cancel=Отмена

## digilines interfacing
Channel=Канал

## init
Allow splitting incoming stacks from tubes=Разрешить разделение входящих стопок из трубок

## autocrafter
Unknown item=Неизвестный предмет
unconfigured Autocrafter: unknown recipe=ненастроенный автокрафтер: неизвестный рецепт
unconfigured Autocrafter=ненастроенный автокрафтер
'@1' Autocrafter (@2)='@1' Автокрафтер (@2)
Save=Сохранить
paused '@1' Autocrafter=приостановлено '@1' Автокрафтер
Autocrafter=Автокрафтер

## compat-furnaces
Allow splitting incoming material (not fuel) stacks from tubes=Разрешить разделение стопок поступающего материала (не топлива) из трубок.

## decorative tubes
Airtight steelblock embedded tube=Герметичная встроенная трубка из стального блока
Airtight panel embedded tube=Герметичная встроенная в панель трубка

## devices
Pump/Intake Module=Модуль насоса/впуска
Valve=Клапан
Decorative grating=Декоративная решетка
Spigot outlet=Выходной патрубок
Airtight Pipe entry/exit=Вход/выход герметичной трубы
Flow Sensor=Датчик потока
Flow sensor (on)=Датчик расхода (вкл.)
empty=пустой
@1% full=@1% заполнено
Expansion Tank (@1)=Расширительный бак (@1)
Fluid Storage Tank (@1)=Резервуар для хранения жидкости (@1)
Fountainhead=Источник
Straight-only Pipe=Только прямая труба

## filter-injector
(slot #@1 next)=(слот #@1 следующий)
@1 Filter-Injector=@1 фильтр-инжектор
Sequence slots by Priority=Последовательность слотов по приоритету
Sequence slots Randomly=Слоты последовательности Случайный
Sequence slots by Rotation=Последовательность слотов по вращению
Exact match - off=Точное совпадение – выключено
Exact match - on=Точное совпадение - включено
Prefer item types:=Предпочитаете типы предметов:
Itemwise=По пунктам
Stackwise=Стекообразно
Digiline=Диджилайн

## legacy
Auto-Tap=Авто-нажатие

## pipes
Pipe Segment=Сегмент трубы
Pipe Segment (legacy)=Сегмент трубы (устаревший)


## routing tubes
Pneumatic tube segment=Сегмент пневматической трубки
Broken Tube=Сломанная трубка
High Priority Tube Segment=Сегмент трубы с высоким приоритетом
Accelerating Pneumatic Tube Segment=Ускорительный сегмент пневматической трубки
Crossing Pneumatic Tube Segment=Пересечение сегмента пневматической трубы
One way tube=Односторонняя трубка

## signal tubes
Detecting Pneumatic Tube Segment on=Обнаружение сегмента пневматической трубки включено
Detecting Pneumatic Tube Segment=Обнаружение сегмента пневматической трубки
Digiline Detecting Pneumatic Tube Segment=Digiline обнаруживает сегмент пневматической трубки
Digiline Detecting Tube=Детекторная трубка Digiline
Conducting Pneumatic Tube Segment=Проводящий сегмент пневматической трубки
Conducting Pneumatic Tube Segment on=Проводящий сегмент пневматической трубки на
Digiline Conducting Pneumatic Tube Segment=Сегмент проводящей пневматической трубки Digiline
Mesecon and Digiline Conducting Pneumatic Tube Segment=Сегмент токопроводящей пневматической трубки Mesecon и Digiline
Mesecon and Digiline Conducting Pneumatic Tube Segment on=Сегмент проводящей пневматической трубки Mesecon и Digiline на
Tag Sorting Pneumatic Tube Segment=Сегмент пневматической трубки для сортировки тегов
Lua controlled Tube=Трубка, управляемая Lua

## sorting tubes
Sorting Pneumatic Tube Segment=Сортировка сегментов пневматической трубки
Sorting pneumatic tube=Сортировочная пневматическая труба

## teleport tube
Receive=Получить
Channels are public by default=По умолчанию каналы являются общедоступными
Use <player>:<channel> for fully private channels=Используйте <игрок>:<канал> для полностью приватных каналов
Use <player>;<channel> for private receivers=Используйте <игрок>;<канал> для частных приемников
Teleporting Pneumatic Tube Segment=Сегмент пневматической трубы для телепортации
Teleporting Tube=Телепортационная труба
Unconfigured Teleportation Tube=Неконфигурированная телепортационная труба
Sorry, channel '@1' is reserved for exclusive use by @2=Извините, канал '@1' зарезервирован исключительно для использования @2
Sorry, receiving from channel '@1' is reserved for @2=Извините, прием с канала '@1' зарезервирован для @2
Teleportation Tube @1 on '@2'=Трубка телепортации @1 на '@2'

## trashcan
Trash Can=Мусорное ведро

## tube registration
Pneumatic tube segment (legacy)=Сегмент пневматической трубы (устаревший)

## vacuum tubes
Radius=Радиус
Vacuuming Pneumatic Tube Segment=Сегмент пневматической трубки для вакуумирования
Adjustable Vacuuming Tube=Регулируемая вакуумная трубка
Adjustable Vacuuming Pneumatic Tube Segment=Регулируемый сегмент вакуумной пневматической трубки
Adjustable Vacuuming Pneumatic Tube Segment (@1m)=Регулируемый сегмент вакуумной пневматической трубки (@1m)

## wielder
Node Breaker=Разрушитель узла
Deployer=Развертыватель
Dispenser=Распылитель