moreblocks/locale/ru.po
2019-03-20 21:31:05 +01:00

291 lines
5.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Russian translation for MOREBLOCKS minetest mod.
# Copyright (C) 2018 Hugo Locurcio and contributors
# This file is distributed under the same license as the MOREBLOCKS package.
# CodeXP <codexp@gmx.net>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MOREBLOCKS MOD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-13 23:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: CodeXP <codexp@gmx.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: circular_saw.lua
msgid "Circular Saw"
msgstr "циркулярная пила"
#: circular_saw.lua
msgid ""
"Input\n"
"material"
msgstr ""
"Входной\n"
"материал"
#: circular_saw.lua
msgid "Left-over"
msgstr "Остатки"
#: circular_saw.lua
msgid "Max"
msgstr "Кол."
#: circular_saw.lua
msgid ""
"Recycle\n"
"output"
msgstr ""
"Пере-\n"
"обработка"
#: circular_saw.lua
msgid "Set"
msgstr "ОК"
#: circular_saw.lua
msgid "(owned by @1)"
msgstr "(принадлежит @1)"
#: circular_saw.lua
msgid "Circular Saw is empty"
msgstr "циркулярная пила пустая"
#: circular_saw.lua
msgid "Circular Saw is working on @1"
msgstr "циркулярная пила, @1 в обработке"
#: init.lua
msgid "[MOD] moreblocks loaded."
msgstr "[MOD] moreblocks загружен."
#: nodes.lua
msgid "Deprecated"
msgstr "устаревший"
#: nodes.lua
msgid "All-faces Acacia Tree"
msgstr "всестороннее бревно акации"
#: nodes.lua
msgid "All-faces Aspen Tree"
msgstr "всестороннее бревно осины"
#: nodes.lua
msgid "All-faces Jungle Tree"
msgstr "всестороннее бревно дерева джунглей"
#: nodes.lua
msgid "All-faces Pine Tree"
msgstr "всестороннее бревно сосновое"
#: nodes.lua
msgid "All-faces Tree"
msgstr "всестороннее бревно дерева"
#: nodes.lua
msgid "Cactus Brick"
msgstr "кирпич из кактуса"
#: nodes.lua
msgid "Cactus Checker"
msgstr "мозаика из кактуса"
#: nodes.lua
msgid "Centered Wooden Tile"
msgstr "деревянная мозаика (центр)"
#: nodes.lua
msgid "Checker Stone Tile"
msgstr "каменная мозаика"
#: nodes.lua
msgid "Circle Stone Bricks"
msgstr "кольцевой камень"
#: nodes.lua
msgid "Clean Glass"
msgstr "чистое стекло"
#: nodes.lua
msgid "Coal Checker"
msgstr "угольная мозаика"
#: nodes.lua
msgid "Coal Glass"
msgstr "угольное стекло"
#: nodes.lua
msgid "Coal Stone"
msgstr "угольный камень"
#: nodes.lua
msgid "Coal Stone Bricks"
msgstr "угольно-каменный кирпич"
#: nodes.lua
msgid "Compressed Cobblestone"
msgstr "прессованный булыжник"
#: nodes.lua
msgid "Compressed Dirt"
msgstr "прессованная земля"
#: nodes.lua
msgid "Copper Patina Block"
msgstr "медный патинированный блок"
#: nodes.lua
msgid "Empty Shelf"
msgstr "пустые полки"
#: nodes.lua
msgid "Full Wooden Tile"
msgstr "деревянная мозаика"
#: nodes.lua
msgid "Glow Glass"
msgstr "светящееся стекло"
#: nodes.lua
msgid "Iron Checker"
msgstr "стальная мозаика"
#: nodes.lua
msgid "Iron Glass"
msgstr "металлизированное стекло"
#: nodes.lua
msgid "Iron Stone"
msgstr "железный камень"
#: nodes.lua
msgid "Iron Stone Bricks"
msgstr "железно-каменный кирпич"
#: nodes.lua
msgid "Plankstone"
msgstr "дерево-каменная мозаика"
#: nodes.lua
msgid "Rope"
msgstr "верёвка"
#: nodes.lua
msgid "Split Stone Tile"
msgstr "каменная мозаика"
#: nodes.lua
msgid "Stone Bricks"
msgstr "каменный кирпич"
#: nodes.lua
msgid "Stone Tile"
msgstr "каменная плитка"
#: nodes.lua
msgid "Super Glow Glass"
msgstr "супер светящееся стекло"
#: nodes.lua
msgid "Sweeper"
msgstr "метёлка"
#: nodes.lua
msgid "Tar"
msgstr "смола"
#: nodes.lua
msgid "Trap Desert Stone"
msgstr "мнимый пустынный камень"
#: nodes.lua
msgid "Trap Glass"
msgstr "мнимое стекло"
#: nodes.lua
msgid "Trap Glow Glass"
msgstr "мнимое светящееся стекло"
#: nodes.lua
msgid "Trap Obsidian"
msgstr "мнимый обсидиан"
#: nodes.lua
msgid "Trap Obsidian Glass"
msgstr "мнимое обсидиановое стекло"
#: nodes.lua
msgid "Trap Sandstone"
msgstr "мнимый песчаник"
#: nodes.lua
msgid "Trap Stone"
msgstr "мнимый камень"
#: nodes.lua
msgid "Trap Super Glow Glass"
msgstr "мнимое супер светящееся стекло"
#: nodes.lua
msgid "Wooden Tile"
msgstr "деревянная мозаика"
#: nodes.lua
msgid "Offset Wooden Tile"
msgstr "деревянная мозаика (сверху)"
# @deprecated
#: nodes.lua
msgid "Downwards Wooden Tile"
msgstr "деревянная мозаика (снизу)"
# @deprecated
#: nodes.lua
msgid "Leftwards Wooden Tile"
msgstr "деревянная мозаика (слева)"
# @deprecated
#: nodes.lua
msgid "Rightwards Wooden Tile"
msgstr "деревянная мозаика (справа)"
#: ownership.lua
msgid "Sorry, @1 owns that spot."
msgstr "Извините, это принадлежит @1."
#: ownership.lua
msgid "someone"
msgstr "кому-то"
#: stairsplus/common.lua
#, lua-format
msgid "%s Microblock"
msgstr "%s (микроблок)"
#: stairsplus/common.lua stairsplus/slabs.lua
#, lua-format
msgid "%s Slab"
msgstr "%s (плита)"
#: stairsplus/common.lua
#, lua-format
msgid "%s Slope"
msgstr "%s (наклон)"
#: stairsplus/common.lua
#, lua-format
msgid "%s Panel"
msgstr "%s (панель)"
#: stairsplus/common.lua
#, lua-format
msgid "%s Stairs"
msgstr "%s (лестница)"