diff --git a/po/zh_CN/minetest.po b/po/zh_CN/minetest.po
index 5311d3bae..f9265a1c8 100644
--- a/po/zh_CN/minetest.po
+++ b/po/zh_CN/minetest.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Minetest)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-03 18:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-29 14:56+0000\n"
-"Last-Translator: Deleted User <noreply+13544@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-29 15:03+0000\n"
+"Last-Translator: yue weikai <send52@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "minetest/minetest/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -5577,7 +5577,6 @@ msgstr ""
 "较高的值表示较暗的阴影."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Set the soft shadow radius size.\n"
 "Lower values mean sharper shadows, bigger values mean softer shadows.\n"
@@ -5585,7 +5584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "设置软阴影半径大小。\n"
 "较低的值意味着更清晰的阴影更大的值更柔和。\n"
-"最小值 1.0 和最大值 10.0"
+"最小值 1.0 和最大值 15.0"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Set to true to enable Shadow Mapping."
@@ -5802,9 +5801,8 @@ msgid "Sneaking speed, in nodes per second."
 msgstr "潜行速度，以方块每秒为单位。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Soft shadow radius"
-msgstr "字体阴影透明度"
+msgstr "软阴影半径"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6134,15 +6132,14 @@ msgid "The type of joystick"
 msgstr "摇杆类型"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The vertical distance over which heat drops by 20 if 'altitude_chill' is\n"
 "enabled. Also, the vertical distance over which humidity drops by 10 if\n"
 "'altitude_dry' is enabled."
 msgstr ""
-"如果'altitude_chill'开启，则热量下降20的垂直距离\n"
+"如果'高度寒冷(altitude_chill)'开启，则热量下降20的垂直距离\n"
 "已启用。如果湿度下降的垂直距离也是10\n"
-"已启用“ altitude_dry”。"
+"已启用“高度干燥(altitude_dry)”。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Third of 4 2D noises that together define hill/mountain range height."
@@ -6537,9 +6534,8 @@ msgid "Waving plants"
 msgstr "摇动植物"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Weblink color"
-msgstr "选择框颜色"
+msgstr "网页链接颜色"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6656,8 +6652,8 @@ msgid ""
 "background.\n"
 "Contains the same information as the file debug.txt (default name)."
 msgstr ""
-"仅适用于 Windows 系统：在命令行中窗口中启动 Minetest。\n"
-"与 debug.txt（默认名称）文件包含相同的信息。"
+"仅适用于 Windows 系统：在命令行中窗口中启动 Minetest.\n"
+"与 debug.txt（默认名称）文件包含相同的信息."
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6680,10 +6676,16 @@ msgid ""
 "See also texture_min_size.\n"
 "Warning: This option is EXPERIMENTAL!"
 msgstr ""
+"世界对齐的纹理可以缩放以跨越多个节点。 然而,\n"
+"服务器可能不会同意您想要的请求，特别是如果您使用\n"
+"专门设计的纹理包； 使用此选项，客户端尝试\n"
+"根据纹理大小自动确定比例.\n"
+"另请参见材质最小尺寸(texture_min_size).\n"
+"警告：此选项是实验性的！"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "World-aligned textures mode"
-msgstr ""
+msgstr "世界对齐纹理模式"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Y of flat ground."
@@ -6693,7 +6695,7 @@ msgstr "平地的 Y。"
 msgid ""
 "Y of mountain density gradient zero level. Used to shift mountains "
 "vertically."
-msgstr ""
+msgstr "Y的山地密度梯度为零。用于垂直移动山脉。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 #, fuzzy
@@ -6702,7 +6704,7 @@ msgstr "大型随机洞穴的Y轴最大值。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Y-distance over which caverns expand to full size."
-msgstr ""
+msgstr "洞穴扩大到最大尺寸的Y轴距离。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid ""
@@ -6711,18 +6713,22 @@ msgid ""
 "For a solid floatland layer, this controls the height of hills/mountains.\n"
 "Must be less than or equal to half the distance between the Y limits."
 msgstr ""
+"悬空岛从最大密度到无密度区域的Y 轴距离。\n"
+"锥形从 Y 轴界限开始。\n"
+"对于实心浮地图层，这控制山/山的高度。\n"
+"必须小于或等于 Y 限制之间一半的距离。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Y-level of average terrain surface."
-msgstr ""
+msgstr "地表平均Y坐标。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Y-level of cavern upper limit."
-msgstr ""
+msgstr "大型洞穴上限的Y坐标。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Y-level of higher terrain that creates cliffs."
-msgstr ""
+msgstr "形成悬崖的更高地形的Y坐标。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Y-level of lower terrain and seabed."
@@ -6730,11 +6736,11 @@ msgstr "较低地形与海底的Y坐标。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "Y-level of seabed."
-msgstr "海底的Y坐标。"
+msgstr "河床的Y坐标。"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "cURL"
-msgstr ""
+msgstr "cURL"
 
 #: src/settings_translation_file.cpp
 msgid "cURL file download timeout"